잃어버린 표 한 장의 통곡, 부패한 정치와 권력은 민심의 경고를 들으라!
"종이 한 장에 담긴 마음, 그 마음이 나라를 세운다. 승리보다 먼저 믿음이 있어야지, 환호보다
먼저 진실이 있어야지."
최근 대한민국을 뒤흔들고 있는 가황(歌皇) 나훈아의 신곡 ‘잃어버린 표 한 장’의 노랫말은 단순한
대중가요의 가사를 넘어, 오늘날 대한민국 정치권의 심장을 찌르는 가장 날카로운 비수이자
민초들의 피맺힌 절규다.
6·3 지방선거 이후 불거진 투표용지 부족 사태와 공정성 논란을 정면으로 다룬 이 노래는, 지금
대한민국이 직면한 가장 근본적인 위기가 어디서 기인하는지를 정확히 짚어내고 있다.
바로 ‘신뢰의 붕괴’다.
새벽부터 줄을 서서 나라를 믿는 마음 하나로 손끝에 도장을 찍었던 이름 없는 국민들. 그들이 맡긴
믿음이 의혹과 한숨으로 얼룩진 지금, 대한민국의 부패한 정치가들과 대통령, 그리고 권력의 정점에
선 자들은 과연 어디를 바라보고 있는가.
이 글은 무너진 민주주의의 가치를 다시 세우고, 권력자들이 정신을 차려야만 대한민국이 생존할 수
있다는 엄중한 경고이자 미래를 향한 제언이다.
The Lament of a Single Lost Vote: Let Corrupt Politics and Power Heed the Warning of the People!
"The heart contained within a single sheet of paper—that very heart builds a nation.
Trust must precede victory, and truth must come before cheers."
The lyrics of 'A Single Lost Vote,' the new song by Na Hoon-a—the legendary 'Emperor of Trot'
currently shaking South Korea—go far beyond the boundaries of a simple pop song.
It is the sharpest dagger piercing the very heart of South Korea’s political establishment today, and a
blood-soaked cry from the grassroots.
Confronting head-on the ballot shortages and controversies over fairness that erupted after the June
3 local elections, this song precisely pinpoints the origin of the most fundamental crisis South Korea
faces today: the complete 'collapse of trust.'
Anonymous citizens stood in line since the break of dawn, pressing their stamps with nothing but
faith in their country. Now that the trust they entrusted has been stained with suspicion and sighs,
where on earth are South Korea’s corrupt politicians, the president, and those standing at the
pinnacle of power looking?
This text serves as both a stern warning and a proposal for the future: democracy’s shattered values
must be rebuilt, and those in power must wake up, for South Korea to survive.
1. 흔들리는 민주주의의 근간, '한 표의 무게'를 상실한 정권
노래는 나지막이 읊조린다. "어쩌다 작은 종이 한 장이 큰 상처가 되어 돌아왔나"
민주주의 체제에서 투표는 국민이 권력자에게 부여하는 유일하고도 신성한 ‘신임장’이다.
국민은 투표용지라는 작은 종이 위에 자신의 삶과 국가의 미래, 그리고 아이들의 내일을 담아 던진다.
하지만 오늘날 정치권이 이 한 표를 대하는 태도는 어떠한가?
선거철만 되면 시장 바닥을 기어 다니며 절을 올리다가도, 투표함이 닫히고 권력의 자리에 앉는 순간
그 표는 한낱 숫자로 전락하고 만다.
지방선거 과정에서 발생한 투표용지 부족 사태와 각종 행정적 미숙함, 그리고 이에 대한 투명하지 못한
대처는 국민의 가슴에 깊은 스크래치를 남겼다.
국민이 분노하는 것은 단순히 특정 후보가 이기고 진 문제가 아니다. 내가 행사한 정당한 권리와 신뢰가
국가 시스템 안에서 온전히 보호받지 못했다는 절망감, 그리고 이를 해명해야 할 책임자들이 무책임한
침묵이나 변명으로 일관하고 있다는 사실 때문이다.
정치권과 대통령은 알아야 한다. 국민의 신뢰에 금이 가기 시작하면, 그 어떤 화려한 정책도, 그 어떤
거창한 국가 비전도 사상누각(沙上樓閣)에 불과하다.
"침묵보다 무서운 것은 믿음이 금 가는 소리"*라는 노랫말처럼, 지금 대한민국은 시스템에 대한 불신
이라는 거대한 심연으로 걸어 들어가고 있다. 이를 방치하는 대통령과 정치가들은 역사의 죄인이 될 것
임을 엄중히 깨달아야 한다.
1. The Shaking Foundations of Democracy: A Regime That Has Lost the 'Weight of a Single Vote'
The song softly murmurs: "How did a mere sheet of paper return to us as such a profound wound?"
In a democratic system, voting is the sole and sacred 'credential' that the people bestow upon those
in power.
Upon this small slip of paper called a ballot, citizens cast their lives, the nation’s future, and the
tomorrow of their children. Yet, how does today’s political establishment treat this single vote?
During election season, they crawl through market floors, bowing down to beg for support.
However, the very moment the ballot boxes close and they take their seats of power, that vote
deteriorates into nothing more than a trivial number.
The shortage of ballots during the local elections, along with various administrative incompetence
and the opaque response to it, has left deep scars on the hearts of the people.
The public’s fury is not simply about which specific candidate won or lost. It stems from a profound
despair that their rightfully exercised rights and trust were not fully protected within the state system,
and from the fact that those responsible for explaining it persist in irresponsible silence and excuses.
The political establishment and the president must realize this: once cracks begin to form in the people’s
trust, any glamorous policy or grand national vision is nothing but a house built on sand (沙上樓閣).
As the lyrics warn, "What is more terrifying than silence is the sound of trust fracturing," South Korea is
currently stepping into a massive abyss of institutional distrust. The president and politicians who
neglect this must severely awaken to the fact that they will be judged as sinners of history.
2. 부패한 정치가들이여, '믿음 없는 승리'는 파멸의 서곡이다
오늘날 대한민국의 정치는 '승자독식'의 괴물이 되었다. 수단과 방법을 가리지 않고 51%만 얻으면
100%의 권력을 휘두르며, 나머지 49%의 민심은 철저히 짓밟고 배제한다.
여당이든 야당이든, 보수든 진보든 상관없이 권력의 단맛에 취한 정치가들은 진실에는 관심이 없고
오직 '이겼다'는 결과에만 집착한다.
그러나 노래는 단호하게 선언한다. "믿음없는 승리는 노래가 될 수 없다". 또한 "이긴 사람도 진 사람도
진실 앞엔 같아야 한다"고 말한다.
정치적 승리가 정당성을 얻으려면, 그 과정이 투명하고 결과가 공정해야 한다. 과정에 의혹이 있고
국민이 납득하지 못하는데도 "법적으로 문제없다", "이미 끝난 일이다"라며 귀를 닫는 순간, 그 권력은
정당성을 잃은 '찬탈된 권력'과 다름없어진다.
부패한 정치가들은 자신들이 누리는 권세가 영원할 줄 착각하지만, 민심이라는 강물은 밤새도록 흐르며
결국 배를 뒤집어엎는다.
지금 정치권이 보여주는 행태는 추악하기 그지없다. 자신들의 이권을 지키기 위해 편을 가르고, 의혹을
제기하는 국민을 향해 '선동꾼'이라 낙인찍으며, 진실을 요구하는 목소리를 힘으로 누르려 한다.
"누구의 편을 들자는 말이 아니야, 누구를 내리자는 뜻도 아니야, 다만 내 손에 있던 그 한 표가 어디로
갔는지 알고 싶을 뿐"*이라는 국민의 소박하고도 정당한 질문에, 대한민국 정치는 제대로 된 답을 내
놓지 못하고 있다.
환호성 뒤에 숨은 거짓된 승리에 도취해 있는 정치가들이여, 정신을 차려라. 국민의 눈을 속이고 얻은
승리는 결국 스스로를 파멸로 이끄는 독배(毒杯)가 될 것이다.
2. O Corrupt Politicians, 'Victory Without Trust' Is the Overture to Ruin
Today, South Korean politics has become a monster of 'winner-take-all.' Those who secure a mere
51% wield 100% of the power by any means necessary, completely trampling upon and excluding
the remaining 49% of the public sentiment.
Regardless of ruling or opposition parties, conservative or progressive camps, politicians intoxicated
by the sweet taste of power have no interest in the truth; they are obsessed solely with the outcome
of having 'won.'
Yet, the song resolutely declares: "A victory without trust cannot become a song." It also proclaims,
Both the winner and the loser must stand equal before the truth."
For a political victory to gain legitimacy, the process must be transparent and the outcome must be fair.
The very moment they close their ears—saying "there is no legal issue" or "it is already a done deal"
while suspicions cloud the process and the public remains unconvinced—that power becomes no
different from a 'usurped authority' stripped of its legitimacy.
Corrupt politicians mistakenly believe that the power they enjoy will last forever, but the river of public
will flows through the night, eventually capsizing the ship.
The current behavior displayed by the political establishment is utterly hideous. To protect their own
vested interests, they sow division, brand the citizens who raise doubts as 'instigators,' and attempt to
suppress the voices demanding the truth by sheer force.
"I am not trying to take anyone's side, nor am I trying to bring anyone down. I just want to know where
that single vote in my hand went." To this simple and legitimate question from the people, South Korean
politics fails to provide a proper answer.
O politicians, infatuated with a false victory hidden behind cheers, wake up to reality. A victory achieved
by deceiving the eyes of the people will ultimately become a poisoned chalice (毒杯) that leads to your
own destruction.
3. 대통령의 안일함과 불통, 높은 자리의 말은 낮은 골목의 눈물보다 가볍다
국정의 최고 책임자인 대통령은 이 사태와 민심의 동요를 어떻게 바라보고 있는가?
거리에 한숨이 번지고, 아스팔트 위에 이름 없는 사람들의 떨리는 손이 모여 진실을 요구할 때, 청와대와
권력의 중심부는 조용하기만 하다.
노래의 한 구절은 대통령과 고위 공직자들의 가슴을 강하게 내리친다.
"높은 자리의 말보다 낮은 골목의 눈물이 무겁다. 잘난 불빛보다 한 사람의 한 표가 더 빛난다."
대통령의 자리는 권력을 누리는 자리가 아니라, 국민의 눈물을 닦아주고 국가의 기강을 바로잡는 무거운
책임의 자리다. 선거 행정의 공정성이 의심받고 민주주의의 근간이 흔들린다면, 대통령이 가장 먼저 앞장
서서 의혹을 해소하고 국민을 안심시켜야 마땅하다.
그러나 현재의 권력은 "절차에 따랐다"는 관료적 서류 뒤에 숨어 민심의 촛불을 외면하고 있다.
대통령이 알아야 할 것은, 국민이 원하는 것은 화려한 수사구나 거창한 대국민 담화가 아니라 ‘정직하고
분명한 대답’이라는 점이다.
시스템의 오류가 있었다면 솔직히 인정하고, 의혹이 있다면 "처음부터 끝까지 다시 세어라"라는 요구에
응해야 한다.. 숨김없이 투명하게 밝히는 것만이 무너져가는 신뢰를 회복하는 유일한 길이다.
그렇지 않고 침묵과 방조로 일관한다면, 국민의 분노는 대통령 자신을 향하게 될 것임을 명심해야 한다.
3. The President's Complacency and Lack of Communication: The Words of High Office Are
Lighter Than the Tears of the Lowly Alleys
How does the President, the chief executive of state affairs, view this current situation and the agitation
of the public sentiment? While sighs echo through the streets and the trembling hands of anonymous
citizens gather on the asphalt to demand the truth, the presidential office and the core of power remain
utterly silent.
A single verse from the song strikes a heavy blow to the hearts of the President and high-ranking
officials: "The tears of the lowly alleys are heavier than the words of high office.
A single vote of one individual shines brighter than the splendid lights."
The presidency is not a position to enjoy power, but a place of weighty responsibility to wipe away the
tears of the people and rectify the discipline of the nation. If the fairness of election administration is
questioned and the very foundation of democracy is shaken, it is only right that the President takes
the lead to resolve suspicions and reassure the public.
Yet, the current power hides behind bureaucratic paperwork claiming "procedures were followed,"
turning a blind eye to the candlelight of public will. What the President must realize is that what the
people desire is not glamorous rhetoric or a grand address to the nation, but a 'honest and clear answer.'
If there was a systemic error, it must be frankly admitted, and if there are doubts, the demand to
"recount from beginning to end" must be met. Revealing everything transparently is the only path to
restoring crumbling trust. Otherwise, if they persist in silence and complicity, they must bear in mind
that the fury of the people will ultimately be directed at the President himself.
4. 대한민국 정치가 썩어 문드러진 이유: 시스템과 도덕성의 동시 파산
현재 대한민국 정치가 이토록 부패하고 국민의 신뢰를 잃은 이유는 크게 세 가지 원인으로 분석할 수 있다.
첫째, 선민의식에 사로잡힌 권력층의 도덕적 해이
오늘날 정치가들은 자신들이 국민의 '대리인'이 아니라 '지배자'라는 착각 속에 살고 있다.
그들은 법 위에 군림하려 하고, 자신들에게 적용되는 도덕적 잣대와 국민에게 요구하는 잣대를 다르게
적용한다. 자신들의 허물은 '관례'나 '정치적 공세'로 치부하면서, 상대방의 작은 실수는 파멸로 몰고 간다.
이 과정에서 진실은 사라지고 오직 진영 논리만 남는다.
둘째, 검증과 견제 시스템의 마비
선거관리위원회나 사법부 등 국가의 공정성을 담보해야 할 독립적 기관들이 정치권력의 눈치를 보거나
관료주의적 매너리즘에 빠져 제 역할을 하지 못하고 있다.
투표용지가 부족하거나 선거 과정에 매끄럽지 못한 부분이 있었다면, 내부에서 가장 먼저 자정 목소리가
나와야 했다. 그러나 조직의 안위와 책임 회피를 위해 이를 덮으려 하니, 국민의 의구심이 눈덩이처럼
불어나는 것이다.
셋째, 민생은 뒷전인 정쟁(政爭) 비즈니스
대한민국 정치는 이제 국가의 미래를 고민하는 자리가 아니라, 서로를 악마화하여 지지층을 결집하고
이를 통해 권력과 자금을 챙기는 '비즈니스'가 되었다. 국민이 새벽부터 줄을 서서 표를 던질 때 느꼈던
그 무거운 책임감과 애국심은, 정치가들의 밥그릇 싸움 속에서 철저히 농락당하고 있다.
4. Why South Korean Politics Has Rotted to the Core: The Simultaneous Bankruptcy of the
System and Morality
The reasons why today’s South Korean politics has become so corrupt and lost the public's trust can
be analyzed through three major causes.
- First, the moral hazard of a ruling class consumed by an elitist mindset.
Today, politicians live under the illusion that they are 'rulers' rather than 'representatives' of the
people. They attempt to reign above the law, applying a double standard of morality to themselves
versus what they demand from the public. They dismiss their own faults as mere 'customs' or
'political offensives,' while driving their opponents to ruin over minor mistakes.
In this process, the truth vanishes, and only partisan logic remains.
- Second, the paralysis of verification and check-and-balance systems.
Independent institutions that must guarantee national fairness, such as the National Election
Commission and the judiciary, are failing to perform their duties—either walking on eggshells
around political power or falling into bureaucratic mannerism.
If there was a shortage of ballots or a lack of smoothness in the election process, the voice of
self-purification should have emerged from within first. However, because they try to cover it up
to protect organizational interests and evade responsibility, the public’s suspicions are snowballing. - Third, a 'political warfare business' that puts public livelihood on the back burner.
South Korean politics is no longer a place to contemplate the nation's future; it has devolved into
a 'business' of demonizing one another to rally core supporters, thereby securing power and funds.
The heavy sense of responsibility and patriotism that citizens felt while standing in line since the break
of dawn to cast their votes is being thoroughly mocked within the politicians' squabble over their own
livelihoods.
5. 대한민국이 앞으로 나아가야 할 길: '신뢰와 진실'의 재건
그렇다면 우리는 이 부패와 불신의 늪에서 벗어나 어디로 나아가야 하는가?
나훈아의 노래가 제시하는 해법은 명확하다. 권력의 기득권을 내려놓고, 민주주의의 기본인 ‘진실’과
‘믿음’으로 돌아가는 것이다.
① 선거 및 국가 시스템의 절대적 투명성 확보
국민의 의혹이 있는 곳에는 단 한 점의 숨김도 없어야 한다. 정치적 유불리를 떠나 선거 과정의 모든
의혹에 대해 철저한 조사와 재검증이 이루어져야 한다.
"처음부터 끝까지 숨김없이 다시 밝혀다오"라는 국민의 요구는 무리한 떼쓰기가 아니라, 민주 국가의
시민으로서 가질 수 있는 당연한 권리다. 국가 시스템의 투명성을 확보하는 것이 신뢰 재건의 첫 단추다.
② 진영 정치를 넘어선 '진실 중심의 정치'로의 패러다임 전환
보수와 진보, 여와 야의 이분법적 사고를 타파해야 한다. 내 편의 잘못은 감싸고 상대 편의 잘못만 들추는
추악한 이중잣대를 버려야 한다. 이긴 자도 진 자도 진실 앞에서는 겸허하게 고개를 숙여야 하며, 잘못이
드러난 정치가들은 지위고하를 막론하고 과감하게 퇴출시키는 엄격한 자정 메커니즘을 확립해야 한다.
③ 권력의 하향 평준화와 국민 주권의 상시화
국민은 4~5년에 한 번 투표할 때만 주인이 되는 '일회용 소모품'이 아니다. 국민의 목소리가 국정에 상시
반영될 수 있는 직접민주주의적 요소의 강화와, 정치인에 대한 국민소환제 등 실질적인 견제 수단이
활성화되어야 한다. 낮은 골목의 눈물을 들을 줄 모르는 정치가들은 언제든 자리를 잃을 수 있다는
두려움을 심어주어야 정치가 똑바로 선다.
④ 미래 세대에게 부끄럽지 않은 나라 만들기
우리가 정치를 바로 세워야 하는 가장 큰 이유는 우리의 아이들 때문이다. "다만 아이들에게 말하고 싶다,
정직한 나라를 믿어도 된다고"라는 가사처럼, 편법과 반칙, 부패가 승리하는 사회를 물려줄 수는 없다.
정직하게 노력하는 사람이 대접받고, 국민의 정당한 권리가 온전히 보장되는 나라를 만드는 것, 그것이
대한민국이 나아가야 할 유일한 길이다.
5. The Path Forward for South Korea: The Reconstruction of 'Trust and Truth'
Then, how do we escape this swamp of corruption and distrust, and where must we go?
The solution presented by Na Hoon-a's song is clear: stripping away the vested interests of power
and returning to the absolute basics of democracy—'truth' and 'faith.'
① Securing Absolute Transparency in Electoral and State Systems
There must not be a single point of concealment wherever public suspicion lingers.
Regardless of political advantages, a thorough investigation and re-verification must be conducted
regarding all doubts in the election process.
The public's demand to "Reveal everything once again from beginning to end without hiding
anything" is not an unreasonable tantrum; it is a rightful privilege as citizens of a democratic
nation. Securing the transparency of the state system is the very first step toward rebuilding trust.
② A Paradigm Shift to 'Truth-Centered Politics' Beyond Partisan Politics
The binary thinking of conservative versus progressive, ruling versus opposition, must be demolished.
We must discard the hideous double standard of shielding our own side's faults while exposing only
those of the opponents. Both the winner and the loser must humbly bow their heads before the truth,
and a strict self-purification mechanism must be established to decisively expel politicians whose
wrongdoings are exposed, regardless of their rank.
③ The Decentralization of Power and the Institutionalization of Constant Popular Sovereignty
Citizens are not 'disposable consumables' who become masters of the nation only once every four or
five years when casting a ballot.
We must strengthen direct democratic elements so the public's voice can be constantly reflected in
state affairs, and activate practical checks such as a recall system for politicians.
Politics will only stand straight when we instill a healthy fear in politicians—showing them that those
who fail to heed the tears of the lowly alleys can lose their seats at any given moment.
④ Creating a Country Not Ashamed Before Future Generations
The greatest reason we must rectify politics is for our children. As the lyrics plead, "I just want to
tell the children that they can believe in an honest country," we cannot pass down a society where
foul play, privileges, and corruption triumph.
Building a nation where those who make honest efforts are rewarded, and where the legitimate rights
of the people are fully guaranteed—that is the sole path forward for South Korea.
결론: 민심은 밤에 울고, 아침엔 진실을 기다린다
"어둠이 길어도 아침은 반드시 걸어온다. 승리보다 소중한 건 무너지지 않는 믿음, 한 표는 종이가
아니라 한 사람의 삶이야."
대통령과 부패한 정치가들은 지금 거리에서 피어나는 국민들의 한숨과 목소리를 엄중하게 받아들여야
한다. 국민은 바보가 아니다. 침묵하고 있는 듯 보이지만, 권력의 일거수일투족을 매서운 눈으로 지켜보고
있으며, 진실이 찾아오는 그날까지 끝까지 물을 것이다.
화려한 권력의 불빛 아래서 민심을 조롱하는 자들이여, 당신들이 서 있는 그 자리는 국민의 피와 땀,
그리고 새벽부터 기다려 찍은 신성한 한 표 위에서 만들어진 것임을 잊지 말라. 국민이 준 신뢰를 배신한
권력의 말로는 언제나 비참했다.
지금이라도 대통령과 정치권은 부패와 탐욕을 버리고, 국민 앞에 정직하게 대답하라. 무너진 국민의 믿음
을 돌려달라는 절규에 응답하라. 민심의 촛불은 쉽게 꺼지지 않으며, 어둠 속에 묻힌 진실은 마침내 아침의
햇살과 함께 온 천하에 드러날 것이다. 대한민국이 부패를 청산하고 정의로운 법치 국가이자 정직한 민주
국가로 거듭나기를 간절히 염원한다.
대통령을 위시한 선거관리위원회 및 야야를 막론하고 당신들의 위선과 거짓과 부패와 음모등 이세상의
모든 죄를 모아모아 총망라한 죄는 하늘도 알고 땅도 알고 있음을 아는가?
당신들이 숨을 곳은 이미 없다.하늘도 아니고 땅속도 아니고 바다속도 아니다.
천명의 천사들이 당신들을 위하여 변론하더라도 국민들은 당신들을 용서치 않을 것이며 당신들의 더러운
이름은 이미 염라대왕의 명부책에 선명하게 올려져있고 천대 만대 전해져 당신들의 자손은 영원히 얼굴을
들고 다닐 수 없는 대한민국 국민들의 조롱거리가 되리라는 것을 아직도 모르겠는가?
당신들이 저지른 만행은 이미 돌이킬 수 없는 너무 먼곳까지 왔으나 지금이라도 국민들에게 이실직고
하고 국민들에게 무릎 꿇고 눈물로 사죄 한다면,나라도 일흔 번씩 일곱 번이라도 용서하라는 예수님처럼
은 못해도 한번정도는 용서할 마음이 있으니 지금이라도 석고대죄하여 국민들의 노여움을 풀도록 노력
하길 바란다.
Conclusion: The Public Sentiment Weeps at Night, and Awaits the Truth in the Morning
"Though the darkness may be long, the morning will boundingly arrive.
What is more precious than victory is an unyielding faith; a single vote is not a mere piece of paper,
but the very life of a human being."
The President and corrupt politicians must severely take to heart the sighs and voices of the people
currently echoing through the streets. The public is no fool. They may appear silent, but they are
watching every single move of authority with razor-sharp eyes, and they will persist in questioning
until the day truth finally arrives.
O you who mock the public sentiment beneath the brilliant lights of power, never forget that the very
ground you stand on was forged upon the blood, sweat, and sacred votes of citizens who waited
since the break of dawn. The end of any power that betrayed the trust bestowed by its people has
always been wretched.
Even now, the President and the political establishment must cast away their corruption and greed,
and answer honestly before the people. Respond to the desperate cry demanding the return of
shattered faith.
The candlelight of public will does not easily burn out, and the truth buried deep within the darkness
will eventually be exposed to the entire world alongside the morning sun.
I earnestly pray that South Korea eradicates corruption and is reborn as a righteous nation governed
by the rule of law and an honest democracy.
Do you—the National Election Commission, the political parties across both aisles, and the President
who commands them—not realize that the sky and the earth already know your sins, which encompass
all the hypocrisy, falsehoods, corruption, and conspiracies of this world?
There is no longer any place left for you to hide. Not in the heavens, not beneath the earth, nor in the
depths of the sea.
Even if a thousand angels were to rise and plead on your behalf, the people will never forgive you.
Do you still not understand that your defiled names have already been vividly inscribed into the ledger
of King Yama, destined to be passed down through thousands of generations, ensuring your descendants
will forever become objects of mockery for the citizens of South Korea, unable to lift their faces in public?
The atrocities you have committed have already drifted too far down an irreversible path.
Yet, if you confess the truth to the public right now, kneeling and apologizing with tears, we might find
it in our hearts to forgive you at least once—even if we cannot go as far as Jesus, who commanded
to forgive seventy times seven. Therefore, prostrate yourselves in sackcloth and ashes (石叩待罪)
even at this late hour, and strive to appease the fury of the people.
https://www.youtube.com/watch?v=C3c3UVn4KGY&t=766s&pp=ygUQ64KY7ZuI7JWEIOyLoOqzoQ%3D%3D
