원곡은 1993년에 당시 유치원 교사인 윤현진(1966년생)이 한솔교육의 의뢰를 받고 작사, 작곡한 동요로
개울가에서 태어난 올챙이가 하루하루 성장하면서 마침내 개구리로 변화되는 모습을 그린 발랄하고
흥이 나는 재미있는 곡이다.
The original song was written and composed by Yoon Hyun jin (born 1966), a kindergarten teacher
at the time, in 1993 at the request of Hansol Education.
It is a lively and fun song that depicts a tadpole born in a stream growing day by day and eventually
turning into a frog.
이곡의 가사는 다음과 같다. The lyrics of this song are as follows:
개울가에 올챙이 한마리 gae ul ga-e ol chaeng-i han mari
꼬물꼬물 헤엄치다 ggo mul ggo mul hae om chida
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~ dwis dari ga ssug~ ap dari ga ssug~
팔딱팔딱 개구리됐네 pal ddag pal ddag gae gu ri dwaess ne
꼬물꼬물 꼬물꼬물 ggo mul ggo mul ggo mul ggo mul
꼬물꼬물 헤엄치다 ggo mul ggo mul hae om chida
뒷다리가 쑥~ 앞다리가 쑥~ dwis dari ga ssug~ ap dari ga ssug~
팔딱팔딱 개구리됐네 pal ddag pal ddag gae gu ri dwaess ne
영어가사 (English lyrics by kelly)
Near a stream, there is a tadpole.
Wiggle wiggle, swim swim swim
Back leg sprouts, front leg sprouts
Boing a boing boing, it becomes a frog
Wiggle waggle, wiggle waggle
Wiggle waggle, goes the tadpole
Back leg sprouts, front leg sprouts
Boing a boing boing, it becomes a frog