미국에 대한 불길한 예언("Ominous Prophecy About America")

게티즈버그 연설

 

연합뉴스에 따르면 '반(反) 트럼프' 최전선에 서 있는 미국 할리우드

영화계에서 공화당을 지지하는 연예인들의 입지가 크게 위축되고

있다며 일부에서는 지난 1950년 할리우드 영화계에서 '공산주의자

낙인 공포'를 불러일으켰던 매카시즘이 21세기에 '공화당 지지자

블랙리스트'로 되살아나고 있다는 비판도 나오고 있다.

 

According to Yonhap News, Hollywood is at the forefront of the

"anti-Trump" movement.  In the film industry, the position of celebrities

supporting the Republican Party is significantly shrinking.

Some critics argue that McCarthyism, which stirred fears of being

labeled a communist in the Hollywood film industry in the 1950s, is

being revived in the 21st century as a "Republican supporter blacklist." 

 

배우 팀 앨런은 '공화 지지자들 현재 나치 치하에서 사는 형국"이라

며 트럼프의 광기어린 정책을 비난하고 나섰으며 헐리우드에서는

트럼프를 지지하는 연예인들에게 배역이나 출연기회를 배제하는

등 위대한 미국을 재건하겠다는 트럼프의 행보에 걸림돌이 되고

있다.

 

Actor Tim Allen criticized Trump’s policies, comparing the situation

for Republican supporters to living under Nazi rule. In Hollywood,

there is a tendency to exclude celebrities who support Trump from

roles and opportunities, posing obstacles to Trump’s agenda of

rebuilding a great America. 

 

트럼프의 "가짜뉴스" 발언을 위시로 한 보수주의자들의 주장에

따르면 이들은 폭스뉴스를 제외한 미국의 민주당 성향 언론 매체는

완전히 공영성과 공정성을 상실했다고 주장하고 있고 트럼프도

역시 언론에 적대적으로 반응하며 대통령으로 당선된 후에도 이런

행보는 여전하며 심지어 이런 언론들을 "미국의 적"이라고 까지 

말하고 있으니 예전의 자유주의와 민주주의의 상징이던 미국의

얼굴에 흙탕물을 부리고 있으니 안타까운 일이다.

Conservative claims, including Trump's "fake news" comments,

suggest that all U.S. media with a Democratic leaning, except for

Fox News, have completely lost their public and fair nature.

 

Trump has consistently reacted hostilely to the media, even after

being elected president, going as far as labeling such outlets as

"enemies of America," tarnishing the image of a nation once

symbolic of liberalism and democracy. 

 

또한 며칠 전 전세계 미국 부대 고위 장성급 지휘관들 800여명을

버지니아주 콴티코 해병기지에 집합시켜 군기를 잡으며 "원하면

박수를 쳐도 되고 내 말이 마음에 들지 않으면 나가도 된다"며

"물론 당신의 계급도, 미래도 끝이다"라는 강압적인 농담을 했다니

일국의 대통령으로서 품위없는 그의 치졸한 인간성을 보여줬다.

 

Additionally, a few days ago, about 800 high-ranking commanders

from American troops worldwide were gathered at the Quantico

Marine Base in Virginia. In this setting, Trump made a coercive

joke saying, "You can clap if you want, and if you don't like what

I say, you can leave, but of course, your rank and future would

be over," showing a lack of dignity befitting a president and

revealing his pettiness.

 

트럼프 대통령 보다 앞서 연단에 오른 피트 헤그세스 미 국방부 장관

도 "전투부대나 어떤 부대에서든 뚱뚱한 병사들을 보는 것은 지겹다."

며 "오늘 내가 하는 말이 여러분의 마음을 무겁게 만든다면, 명예로운

선택을 하고 사임해야 한다"며 트럼프의 충실한 개로 딸랑거리는

얼굴을 보니 구토가 터져 나온다.

 

Before Trump took the stage, U.S. Defense Secretary Pete Hegseth

also remarked, "I’m tired of seeing fat soldiers in combat units or any

units," and added, "If my words weigh heavily on your heart today,

you should make the honorable choice and resign." This display

of loyalty to Trump made one feel nauseated.

 

또 상무장관 털복숭이 '하워드 러트릭'의 오만방자한 말투는 제 2의

딸랑이로 손색이 없으니 그놈의 원숭이 털복숭아를 면도로 싹 밀어

주고 싶은 심정이다.

 

Commerce Secretary Howard Luttrick's arrogant tone further

cements his position as a second lackey, making one wish to shave

the fur of that monkey entirely.

 

초록은 동색이라고 트럼프의 옆에서 손을 비비며 아부로 연명하여

사는 그가 불쌍하긴 마찬가지이다.

Just as green is the color of grass, those who survive by fawning and

rubbing their hands next to Trump are pitiable all the same.

 

고금의 독재자들은 대체로 같은 발상을 하는 듯하다. 

'사기'에 의하면 주나라의 여왕은 철저히 이(利)를 밝혔는데 '예백'은

이(利)라는 것은 만물 속에서 태어나는 것이며 천지가 생성하는 것

이니, 그것을 독점하면 반드시 폐해가 일어난다며 경계를 했다.

 

Historically, dictators seem to have similar inclinations. According

to the "Strategies of the Warring States," King Ye of the Zhou dynasty

was thoroughly profit-driven. The text "Yibai" warns that profit naturally

arises in all things and is generated by heaven and earth.

It cautions that monopolizing it invariably leads to disaster.

 

그는 "아무런 책임도 가지고 있지 않은 재야의 평범한 남자가 이익을

독점하는 것 조차 도둑이라며 세상사람들은 비난하는데 하물며 천하

를 쥔 국가의 최고 책임자인 왕이 이익을 독점하여 누구도 떡고물조차

받지 못하게 된다면 진심으로 복종하는 자가 드물어진다 했다."

 

It states, "Even an ordinary man who monopolizes profit without

bearing any responsibility is called a thief and condemned by society.

How much more so a king, the supreme ruler of a nation, monopolizing

profit to the extent that no one else receives even a crumb, will find

few who truly obey him." 

 

그러나 여왕은 나라를 부강하게 하기 위해선 비방하는 자들을 침묵

하게 하기위해서 트럼프처럼 공포정치를 쓰기 시작했으며 서로를

먼저 고발해서 살아남는 방법을 택하는 사람들이 많아졌다.

 

However, to strengthen the nation and silence critics, King Ye, like

Trump, began to use a reign of terror, leading many to choose

survival by denouncing one another.

 

'소공'는 "백성의 입을 막는 것은 물을 막는 것보다 더 힘들다." 했으며
제방을 만들어 물(비방)을 막으려해도 일단 제방이 터져버리고 나면

커다란 손해를 입는다. 따라서 적당히 물을 조금씩 흘려보내 범람하지

않도록 백성들의 입을 어느정도는 열어주어야 한다고 했다.

 

The "Duke of Xiao" said, "It is harder to silence the mouths of the

people than to block water." Even if a dam (to block criticism) is built,

once it bursts, great damage ensues. Therefore, he advocated for

allowing some criticism to flow freely to prevent an overflow,

suggesting that the people should be allowed to voice their opinions

to some extent. 

 

그러나 트럼프 행정부는 자기의 입지 강화를 위하여 우리나라는 물론 

전세계를 발아래 놓고 노예처럼 무조건 굴복할 것을 강압하며 심지어

동맹도 자기의 뜻대로 안되면 적으로 몰아 부치니 하느님도 "저것이

내가 만든 사람 맞나?" 할 정도로 인간이기를 거부한 파렴치한 짐승

이라 할 것으로 미국이 망한다면 트럼프가 제 1의 매국노로 세계사에

패악한 군주로 영원히 기억될 것이다.

 

However, the Trump administration, in its effort to strengthen its own

position, has been coercive, demanding unconditional submission

from not just our nation but the entire world as if they were slaves.

If allies do not align with its desires, it labels them as enemies.

Even God might wonder, "Did I really create such a person?"

Such shameless behavior could lead to America’s downfall, with

Trump remembered as the primary traitor in history, an infamous tyrant. 

 

'소요궁'을 만들어 여러개의 큰 연못에 술을 가득 채우고 궁 안 나무가지

에 향기로운 고기를 매달아 '달기'와 함께 '주지육림'의 정원에서 온갖

쾌락에 빠져 살던 주왕 정도가 트럼프에 대적할 왕이 아닌가 싶다.

 

One might compare Trump to King Zhou of Shang, who created the

"Depraved Palace," filled large ponds with wine, hung fragrant meats

on tree branches, and indulged in every pleasure with Daji in his "wine

lake and meat forest."

 

그는 어느날 아침 달기와 새로 들인 요부 '희미'와 함께 식사를 하다가

달기가 갑자기 정신을 잃자 '희미'가 '달기'가 아마 지병이 재발한 것

같다고 말하면서 심장의 구멍이 일곱개인 충신 '비간'의 심장을 먹어야

살 수 있다는 말에 주왕이 '비간'에게 심장을 꺼내 바치라는 명령을

내려 결국 '비간'은 원통하다는 말을 남기고 자결을 하고만다.

 

One morning, while dining with Daji and a new consort named Ximei,

Daji suddenly fainted. Ximei suggested it might be due to a recurring

illness and claimed that only eating the heart of the loyal minister Bigan,

who had seven holes in his heart, could save her. King Zhou ordered

Bigan to present his heart, leading Bigan to utter his final words of

grievance before taking his own life.

 

트럼프 최측근인 상무장관 '하워드 러트릭'과 '헤그세스' 국방장관도

'비간'의 최후를 교훈삼아 정도의 길을 가야 미국 시민들에게 더 이상

죄를 짓지 않는 사람으로 기억될 것이다.

 

Commerce Secretary Howard Luttrick and Defense Secretary Hegseth,

close aides to Trump, should learn from Bigan's fate and follow the

righteous path to avoid being remembered as perpetrators of injustice

against American citizens. 

 

언론은 물흐르듯 자연스럽게 흘러야한다.

강아지도 며칠 간 밥을 굶기면 주인을 물기 마련인데 전 세계 모든국가

들이 이를 갈고 기회만 노리고 있슴을 트럼프는 아는지?

 

The media should flow naturally, like water. 📰 Just as even a dog will

bite its owner if starved for several days, is Trump aware that nations

worldwide are gritting their teeth and biding their time for the right

opportunity? 

 

애이브러햄 링컨이 행한 유명한 케티즈버그 연설이 생각난다.

 

This brings to mind Abraham Lincoln's famous Gettysburg Address. 

 

"국민의, 국민에 의한, 국민을 위한 정부는 이 땅에서 사라지지 않을

것이다."

(government of the people, by the people, for the people, shall not

perish from the earth)

 

아마 대다수의 민주국가에서는 이 연설문을 교과 과정을 통하여 기억

하고 있을 것이다.

1863년 11월 19일에 링컨의 입을 통해 세상에 발표된 이 명문은 미국

의 독립 선언문(1776년 7월 4일)과 함께 미국이란 나라의 정체성과

국민의 기본권리를 나타낸 글이다.

 

Many democratic nations likely remember this speech through their

educational curricula. Delivered by Lincoln on November 19, 1863,

this powerful text, alongside the Declaration of Independence

(July 4, 1776), represents the essence of American identity and the

fundamental rights of its citizens. 

 

독립 선언문의 내용은 "우리는 다음의 진리들을 자명하다고 여긴다:

모든 사람은 평등하게 창조되었고, 조물주는 생명, 자유, 행복 추구의

양도할 수 없는 권리를 부여했다"는 문장으로 시작하며, 인간의 기본적

인 권리를 강조하고 정부가 이러한 권리를 보호하기 위해 존재하며,

국민은 정부가 권리를 침해할 때 새로운 정부를 세울 수 있다는 내용을

담고 있다.

 

The Declaration of Independence begins with the assertion,

"We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal,

that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights,

that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness."

It underscores the fundamental human rights and states that the

government exists to protect these rights, with the people having

the authority to establish a new government if these rights are violated. 

 

그런 고귀한 독립선언문이 일개 트럼프란 개망나니에 의해서 처참히

훼손되고 있고 미국은 점차 후진국으로 뒷걸음질 치고 있으니 미국의

민주주의는 어디로 가고 국민들의 권리는 어느새 안개처럼 사라졌으니

미 국민들에게 연민의 정을 보내며 감히 미국에 대한 예언을 해보려

한다.

 

The noble Declaration of Independence is being tragically undermined

by what you describe as a reckless individual like Trump, leading

America to regress into a less developed state.

 

It seems that American democracy is fading, and citizens' rights are

disappearing like mist. This situation evokes a sense of empathy for

the American people and inspires a bold prophecy about the future of

the United States.

 

"트럼프의, 트럼프에 의한, 트럼프를 위한 정부는 마침내 이땅에서

사라질 것이다."

 ("government of Trump, by Trump, and for Trump shall finally

perish from the earth.")

 

 

미국가
https://youtu.be/Mp5u1sdh22E?si=5OY9Srv6vvHS27W3