시치미(Shichimi: play dumb) song by guem jan di

 

석양의 갈매기

 

 

이 노래 가사는 인생의 덧없음을 노래하고 있습니다. 시드는 꽃처럼 인생도 결국에는 사라지게 마련이고, 무심한 세월은

우리의 눈치를 보지 않고 흘러갑니다. 세상사에 너무 큰 의미를 부여하지 말고, 원망보다는 담담하게 살아가자는 메시지를 담고 있습니다.

 

These song lyrics sing about the fleeting nature of life. Just as withering flowers eventually fade away, life, too, is destined to disappear in the end. Indifferent time flows on without regard for us. The message is to not attach too much significance to worldly matters and to live calmly rather than harboring resentment.

 

this is lyrics of "sichimi(시치미)'

 

시들면 그만인 것을                                                       

피는 꽃도 지고 마는데

바람에 등 떠밀려 가는 인생아

한줌도 안되는구나

 

무심한 저 세월은 눈치도 없이

시치미 떼고 가는데

한번 왔다 갈 길인 걸 뭣하러 왔소

뜨네기 손님이더냐

 

야속하다 원망을 말자

세상사 별거 없더라

 

시들면 그만인 것을

피는 꽃도 지고 마는데

바람에 등 떠밀려 가는 인생아

한줌도 안되는구나

 

무심한 저 세월은 눈치도 없이

시치미 떼고 가는데

한번 왔다 갈 길인 걸 뭣하러 왔소

뜨네기 손님이더냐

 

야속하다 원망을 말자

세상사 별거 없더라

야속하다 원망을 말자

사는 게 별거 없더라

 

When it withers, it's over Even blooming flowers eventually fall Life,

pushed by the wind, Isn't even a handful

That indifferent time passes Without any notice

Why did you come on this one-way journey?

Are you just a fleeting guest?

Don't resent it, don't blame it Life isn't much after all

 

When it withers, it's over Even blooming flowers eventually fall Life,

pushed by the wind, Isn't even a handful

That indifferent time passes Without any notice

Why did you come on this one-way journey?

Are you just a fleeting guest?

Don't resent it, don't blame it Life isn't much after all

Don't resent it, don't blame it Living isn't much after all

 

https://www.youtube.com/watch?v=A-k6mu_ZDBc&pp=ygUT6riI7J6U65SUIOyLnOy5mOuvuA%3D%3D