님의 향기(the scent of lover) song by ran young Kim

                                              사랑의 속삭임(whisper of love)

 

사랑하는 님을 떠나보낸 후 허전한 마음을

달래려 이곳 저곳을 기웃거리며 잊으려해도

불현듯 떠오르는 님의 모습과 향기에 텅빈

마음을 달랠 곳은 오직 사랑하는 님의 곁에

머무는 것이라고 고백하는 사랑의 노래이다.

 It is a song of love that says that the 

only place to soothe the empty heart is 

to stay by the side of the person you love.

 

 

This is lyrics of the scent of lover

 

밤새 갈바람 잠을잔듯이         

bam sae gal baram jam-eul jan deu si 

조용한 바람인듯                     

jo yong han baram-indeus

눈을감으면                             

nun-eul gam-eu myeon

 

님의 모습인가 향기인듯한     

nim-ui moseub-inga hyang-gi indeus han 

생각에 눈시울 적셔옵니다     

saeng gag e nun si ul jeog syeo omnida

 

이별이 아닌데도 님이 떠난후 

i byeol-i a nin dedo nim-i ddeo nan hu

텅빈가슴 어쩔수 없어요         

teong bin gaseum eojjeol su eob seo yo

견디기 힘든 아픔만                 

gyeon digi him deun apeum man

 

까맣게 태워버린밤                 

gga ma kge tae wo beo rin bam

너무 허전해                             

neo mu heo jeon hae

뜨거운 가슴으로                     

ddeu geo un ga seum-euro

길을나서도                             

gil-eul na seo do

막상 갈곳이 없어요                 

mag sang gal gosi eob seo yo

 

못다준 사랑의 아쉬움이         

mos da jun sa rang-ui a swi umi 

가슴에 남아 있는데                 

ga seume nama iss neun de

 

오직 그대곁에 머물고있는     

o jig geu dae gyeo te meo mul go iss neun
사랑하는 내마음                     

sarang ha neun nae ma eum

 

 

이별이 아닌데도 님이 떠난후 

i byeol-i a nin dedo nim-i ddeo nan hu

텅빈가슴 어쩔수 없어요         

teong bin gaseum eojjeol su eob seo yo

견디기 힘든 아픔만                 

gyeon digi him deun apeum man

 

까맣게 태워버린밤                   

gga ma kge tae wo beo rin bam

너무 허전해                             

neo mu heo jeon hae

 

뜨거운 가슴으로 길을나서도   

ddeu geo un ga seum-euro gil-eul na seo do

막상 갈곳이 없어요                   

mag sang gal gosi eob seo yo

못다준 사랑에 아쉬움이           

mos da jun sa rang-ui a swi umi

가슴에 남아 있는데                   

ga seume nama iss neun de

 

오직 그대곁에 머물고 있는       

o jig geu dae gyeo te meo mul go iss neun

사랑하는 내마음                       

sarang ha neun nae ma eum
사랑하는 내마음                       

sarang ha neun nae ma eum

 

 

이 노래 가사의 내용은 아래와 같다.

The interpretation of the lyrics of this song is as follows.

 

Like sleeping all night long

It seems like a quiet wind

When I close my eyes

 

Is it your appearance or your scent?

The thought brings tears to my eyes.

 

Even though it wasn't a breakup, after you left

I can't help my empty heart

Only unbearable pain

 

The night burned black

I feel so empty

 

with a hot heart

Even on the road

I really have nowhere to go

 

The regret of the love I couldn’t give you

It remains in my heart

 

Only staying by your side

my loving heart

 

 

Even though it wasn't a breakup, after you left

I can't help my empty heart

Only unbearable pain

 

The night burned black

I feel so empty

 

with a hot heart

Even on the road

I really have nowhere to go

 

The regret of the love I couldn’t give you

It remains in my heart

 

Only staying by your side

my loving heart

my loving heart

 

https://youtu.be/OKvvogHesKU