애모(affection) song by soo hee Kim

옛사랑을 그리며(Remembering old love)

 

 

잊을 수 없는 옛애인을 그리며 보고 싶어도 가까이 할 수 없는 운명에 추억속의

남자를 눈물로 불러보는 여인의 하소연이며 고 김수환 추기경의 애창곡이기도 하다.

It is the complaint of a woman who dreams of an unforgettable ex-lover
and calls out in tears to the man in her memories because of the fate of being 

unable to get close to him even though she wants to see him. 

It is also a favorite song of the late Cardinal Kim Soo-hwan.

 

This is lyrics of 애모(affection)

 

그대 가슴에 얼굴을 묻고 오늘은 울고 싶어라           
geu dae ga seum-e eol gul-eul mud go o neul-eun ulgo si peora

세월의 강 넘어 우리 사랑은 눈물속에 흔들리는데

sewol-ui gang neo meo uri sa rang-eun nun mul sog-e heun deul lineun de

 

얼만큼 나 더 살아야 그대를 잊을 수 있나

eol man keum na deo sal-aya geu dae reul i j-eul su iss na​

한 마디 말이 모자라서 다가설 수 없는 사람아

han madi mal-i mojara seo daga seol su eobs neun sa ram-a

그대 앞에만 서면 나는 왜 작아지는가

geu dae ap-eman seo myeon na neun wae jag-a ji neun ga

그대 등 뒤에 서면 내 눈은 젖어드는데

geu dae deung dwie seo myeon nae nun-eun jeoj-eo deuneun de

사랑때문에 침묵해야 할 나는 당신의 여자

sa rang ddae mun-e chim mug hae ya hal na neun dangsin-ui yeo ja

그리고 추억이 있는 한 당신은 나의 남자요
geu rigo chu eog-i iss neun han dang sin-eun naui nam jayo

 

 

I want to bury my face in your chest and cry today.

Our love crosses the river of time, I'm shaking in tears
How much longer do I have to live for you before I can forget you?

You're the one who can't approach me because I don't have enough words to say.

 

Why do I become small when I stand in front of you?
When I stand behind you, my eyes are getting wet

 

I am your woman who must remain silent because of love

And as long as memories last, you are my man

 

https://youtu.be/WCsqD7h-88A?si=77TuupPV2-SMmFw2