존재의 이유(reason for being) song by jong hwan kim

기다리는 여인(woman waiting)

 

 

어떤 이유로 헤어져야하는 슬픈 마음을 자기 여인에게 담담한 어조로 위로를

해주며 힘들지만 조금만 참고 기다리면 다시 만날 수 있다는 확신을 주는

믿음과 사랑의 노래이다.

He comforts his lover in a calm tone of voice when she feels sad about having

to break up for some reason, and although it is difficult,
It is a song of faith and love that gives confidence that if we just wait a little

longer, we will meet again.

 

존재의 이유 가사(This is lyrics of reason for being)

 

언젠가는 너와 함께 하겠지                       

eon jen ganeun neo wa ham gge ha gess ji

 

지금은 헤어져 있어도                               

ji geum-eun heojyeo iss-eodo

 

네가 보고 싶어도 참고 있을 뿐이지           

nega bogo sip-eodo chamgo iss-eul ppun-iji

언젠간 다시 만날 테니까                           

eon jen gan dasi man nal tenigga

 

그리 오래 헤어지진 않아                           

geu ri o rae heoji jin anh-a

너에게 나는 돌아갈 거야                           

neo ege naneun dol-agal geo ya

 

모든 걸 포기하고 네게 가고 싶지만           

mo deun geol po gi hago ne ge gago sipji man

조금만 참고 기다려줘                                 

jo geum man cham go gida ryeo jwo

 

 

알 수 없는 또 다른 나의 미래가                 

al su eobs neun ddo da reun naui mi rae ga

 

나를 더욱 더 힘들게 하지만                       

na reul deo ug deo him deul ge ha ji man

 

네가 있다는 것이 나를 존재하게 해           

ne ga iss da neun geos-i na reul jon jae hage hae

네가 있어 나는 살 수 있는 거야                 

ne ga iss-eo na neun sal su iss neun geo ya

 

조금만 더 기다려 네게 달려갈 테니           

jo geum man deo gi daryeo ne ge dal lyeo gal teni

그때까지 기다릴 수 있겠니                       

 geuttaekkaji gidalil su issgessni

 

 

'독백(monologue)'

그래 다시 시작하는 거야.                           

geu rae da si si jag ha neun geo ya.

 

조금 늦는다고 바뀌는 건 없겠지.               

jo geum neuj neun dago ba ggwineun geon eobs

gess ji.

남자란 때로 그 무엇을 위해서                   

namjalan ttaelo geu mueos-eul wihaeseo

모든 것을 버릴 때도 있는 거야.                 

mo deun geos-eul beo ril ddae do iss eun geo ya.

 

넌 이해 할 수 있겠지? 정말 미안해.           

neon i hae hal su iss gess ji? jeong mal mian hae.

 

널 힘들게 해서.                                          

neol himdeulge haeseo.

 

하지만 너무 슬퍼는 하지마.                       

ha ji man neo mu seul peo neun haji ma.

 

너의 곁엔 항상 내가 있을 테니까.               

neo ui gyeo ten hang sang nae ga iss-eul teni gga.

 

우리의 미래를 위해 슬퍼도 조금만             

uriui mi rae reul wi hae seul peo do jogeum man

참아줘                                                         

cham-ajwo

내가 이렇게 살아갈 수 있는 이유는             

nae ga ireo hge sara gal su iss neun i yu neun  

 

네가 있기 때문이야.                                     

nega iss gi ddae mun i ya

 

널 사랑해.                                                   

neol sarang hae.

 

 

저녁 늦게 나는 잠이 들었지                       

jeo nyeog neuj ge na neun jam-i deul-eoss ji

너를 생각할 시간도 없이                           

neo reul saeng-gag hal si gan do eobs-i

너무나 피곤해서 쓰러져 잠이 들었지         

neo mu na pigon hae seo sseu reojyeo jam-i deul-eoss ji

 

난 왜 이렇게 사는 거야                               

nan wae i reoh ge sa neun geo ya

 

눈을 뜨면 또 하루가 가고                           

nun-eul ddeu myeon ddo ha ru ga ga go

내손엔 작은 너의 사진뿐                           

nae son-en jag-eun neo ui sa jin ppun

너를 다시 만나면 꼭 안고 놓지 않으리       

neoleul dasi mannamyeon kkog ango nohji anh-euli

헤어져 있던 시간만큼                                 

heao jyeo iss deon si gan man geum

 

알수 없는 또 다른 나의 미래가                   

al su eobs neun ddo da reun na ui mi rae ga

 

나를 더욱 더 힘들게 하지만                       

na reul deo ug deo him deul ge haji man

       
네가 있다는 것이 나를 존재하게 해           

nega iss da neun geos-i na reul jonjae hage hae

 

네가 있어 나는 살 수 있는 거야                 

nega iss-eo na neun sal su iss neun geo ya

 

조금만 더 기다려 네게 달려갈 테니           

jo geum man deo gida ryeo nege dal lyeo gal teni

 

그때까지 기다릴 수 있겠니                         

geu ddae ggaji gidaril su iss gess ni

 

 

 

I'll be with you someday

Even if we are separated now
Even though I miss you, I'm just holding back
Because we will meet again someday

We won't be apart for that long
I will return to you
I want to give up everything and go to you
Please wait a little while

Another unknown future of mine
But it makes it even harder for me
Your presence makes me exist
Because of you, I can live
I'll wait a little longer and run to you
Can you wait until then?

 

Okay, let's start again. 
Being a little late won't change anything.
Men sometimes give up everything for

something. 
You can understand, right? I'm really sorry.

For giving you a hard time. 

But don't be too sad. Because I will always 

be by your side. 
For the sake of our future, please bear with

me even if I’m sad. 
The reason I can live like this is because

of you. 
I love you

 

Late in the evening I fell asleep
No time to think about you
I was so tired that I collapsed and fell asleep.
why do I live like this

 

When I open my eyes, another day passes
All I have in my hand is a small picture of you
When I see you again, I will hug you tightly

and not let you go.
As much as the time we were apart

 

Another unknown future of mine
But it makes it even harder for me
Your presence makes me exist
Because of you, I can live
I'll wait a little longer and run to you
Can you wait until then?

 

https://youtu.be/Q4N3QMRfPcc