바램(small wish) song by sa yeon Noh

small wish

 

 

이곡은 가수 노사연의 노래로 이세상이 아무리 힘들어도 둘이 함께 한다면 사막에서도 꽃길을 걷는 느낌 일 것

이라며서로 위로하며 이 거친 세상 함께 사랑하며 살자는 소박한 소망을 노래한 곡입니다.

 

This song is a song by singer Noh Sa yeon, and it says that no matter how difficult this world is, if two people

are together, it will feel like walking on a flower path even in the desert.
It is a song about a simple wish to comfort each other and live in love together in this rough world.

 

 

This is korean lyrics of "small wish(바램)"

 

내손에 잡은 것이 많아서 손이 아픕니다     

nae son-e jab-eun geos-i man-aseo son-i apum nida

 

등에 짊어진 삶의 무게가 온몸을 아프게 하고                 

deung-e jil mo jin sam-ui mu ge ga on mom-eul apuge hago   

 

 

매일 해결해야 하는 일땜에 내시간도 없이 살다가         

mae il hae gyeol hae ya ha neun il ddae me nae sigan do eob si sal daga

평생 바쁘게 걸어 왔으니 다리도 아픕니다

pyeong saeng bappeu ge geol eo wasseu ni dari do apum nida

 

내가 힘들고 외로워 질때 내 얘길 조금만 들어준다면

nae ga him deul go oe rowoe jil ddae nae yae gil jo geum man deul-eo jun da myeon

 

어느 날 갑자기 세월에 한복판에 덩그러니 혼자있진 않겠죠

eo neu nal gab jagi sewol-e han bog pan-e deong-geu reoni honja issjin angess jyo

 

큰것도 아니고 아주작은 한마디 지친나를 안아주면서

keun geos do ani go aju jag-eun han madi jichin nareul an-aju myeon seo

 

사랑한다 정말~ 사랑한다는 그 말을 해준다면

sarang handa jeong mal~ sarang handa neun geu mal-eul hae jun da myeon

 

나는 사막을 걷는다 해도 꽃길이라 생각할 겁니다

na neun sa mag-eul geos neun da hae do ggoch gil-ira saeng-gag hal geom nida

 

우린 늙어가는 것이 아니라 조금씩 익어가는 겁니다

u rin neul geo ga neun geo si ani ra jogeum ssig igeo ga neun geom nida

 

​내가 힘들고 외로워 질때 내 얘길 조금만 들어준다면

nae ga him deul go oe rowoe jil ddae nae yae gil jo geum man deul-eo jun da myeon

 

어느 날 갑자기 세월에 한복판에 덩그러니 혼자있진 않겠죠

eo neu nal gab jagi sewol-e han bog pan-e deong-geu reoni honja issjin angess jyo

 

큰것도 아니고 아주작은 한마디 지친나를 안아주면서

keun geos do ani go aju jag-eun han madi jichin nareul an-aju myeon seo

 

사랑한다 정말~ 사랑한다는 그 말을 해준다면

sar ang handa jeong mal~ sarang handa neun geu mal-eul hae jun da myeon

 

나는 사막을 걷는다 해도 꽃길이라 생각할 겁니다

na neun sa mag-eul geos neun da hae do ggoch gil-ira saeng-gag hal geom nida

 

우린 늙어가는 것이 아니라 조금씩 익어가는 겁니다

u rin neul geo ga neun geo si ani ra jogeum ssig igeo ga neun geom nida

 

우린 늙어가는 것이 아니라 조금씩 익어가는 겁니다

u rin neul geo ga neun geo si ani ra jogeum ssig igeo ga neun geom nida

 

저 높은곳에 함께가야 할 사람 그대 뿐입니다.

jeo nopun gos-e ham gge gaya hal saram geu dae ppun-im nida.

 

 

 

 

My hands hurt because I have so many things to hold in them.

The weight of life on my back hurts my whole body.

I live without time because of the things I have to solve every day.

I've been walking all my life, so my legs hurt.

If you just listen to me when I'm having a hard time and feeling lonely

One day, you won't suddenly find yourself alone in the middle of time.

It's not a big thing, just a very small word, hugging my tired self

I love you, really~ If you tell me that I love you

Even if I walk through the desert, I will think of it as a flower path.

We don't get older, we become a little more mature

 

It's not a big thing, just a very small word, hugging my tired self

I love you, really~ If you tell me that I love you

Even if I walk through the desert, I will think of it as a flower path.

We don't get older, we become a little more mature

 

We don't get older, we become a little more mature

You are the only one who should go to that high place with me.

 

 

https://youtu.be/Ylb5hlNAGgU