정녕(Are you sure you want to go?) song by Hang Jo Cho

여인의 눈물(woman's tears)

 

 

임종수님이 작곡하고 조운파님이 작사하신 이곡은 기어이 돌아서는 무정한 여인에게

정녕 이별이 최선의 선택이냐고 물으며 당신의진실은 도대체 무엇이었냐고 묻는

사나이의 처절함은 가슴을 아프게 합니다.

 

This song, composed by Lim Jong-soo and written by Jo Woon-pa, painfully portrays

the anguish of a man asking the heartless woman who is determined to leave him whether

parting is truly the best choice.

He questions her sincerity, asking what her true intentions ever were,

and his despair deeply touches the heart.

 

This is lyrics of 'Are you sure you want to go(정녕)' 

 

당신은 나에게 할말이 없나요    dangsin-eun na-ege halmal-i eobs nayo
아직도 나는 할말이 많은데        ajig do na neun halmal-i manh-eunde

당신의 눈에 한방울 눈물이        dangsin-ui nun-e hanbang-ul nunmul-i

이별의 진실인가요                     ibyeol-ui jinsil-ingayo

사랑은 정녕 무엇 인가요            sarang-eun jeong nyeong mueos in gayo

가슴하나 태우면 그만 인가요     gaseum hana taeu myeon geuman ingayo

이별은 정녕 무엇인가요             ibyeol-eun jeong nyeong mueos-ingayo

또 다른 만남의 시작 인가요        ddo da reun mannam-ui sijag ingayo

돌아서는 그대 마지막 눈물에     dol-a seo neun geu dae ma jimag nunmul-e

나는 바람되어 웁니다.                naneun baram doe eo ubnida.

 

당신의 진실은 무엇 인가요         dangsin-ui jinsil-eun mueos ingayo
나에겐 오직 당신뿐 인데             na-egen ojig dangsin ppun inde
우리가 나눈 사랑의 기쁨이         uriga nanun sarang-ui gippeum-i

이별을 막을수는 없었나요          ibyeol-eul mag-eulsuneun eobs-eossnayo

사랑은 정녕 무엇 인가요             sarang-eun jeong nyeong mueos in gayo
가슴하나 태우면 그만 인가요      gaseum hana taeu myeon geuman ingayo

이별은 정녕 무엇인가요              ibyeol-eun jeong nyeong mueos-ingayo
또 다른 만남의 시작 인가요         ddo da reun mannam-ui sijag ingayo
돌아서는 그대 마지막 눈물에      dol-a seo neun geu dae ma jimag nunmul-e
나는 바람되어 웁니다.                 naneun baram doe eo ubnida.

 

돌아서는 그대 마지막 눈물에       dol-a seo neun geu dae ma jimag nunmul-e
나는 바람되어 웁니다                   naneun baram doe eo ubnida.

 

 

Do you have nothing to say to me?

I still have so much to say.

A single tear in your eyes...

Is it the truth of our farewell?

What truly is love?

Is it enough to simply burn a heart and let it go?

What truly is farewell?

Is it the beginning of another encounter?

In your final tear as you turn away...

I become the wind and weep.

 

What is your truth?

For me, there is only you.

The joy of the love we shared...

Couldn't we have prevented the farewell?

What truly is love?

Is it enough to simply burn a heart and let it go?

What truly is farewell?

Is it the beginning of another encounter?

In your final tear as you turn away...

I become the wind and weep.

 

In your final tear as you turn away...

I become the wind and weep.

 

https://youtu.be/Kji4-0Xxh9g?list=RDKji4-0Xxh9g